الطابق 22 بحيرة خارج مدينة كورال 5 نوفمبر 2024
•
اصطدت شيئاً ؟
...معذرة على ترويعك
أدعى نيشيدا
أنا صياد هنا
أما في اليابان، فأعمل رئيساً لقسم الحماية في شركة توتو للإنترنت خارقة السرعة
أدعى كيريتو
...توتو للإنترنت خارقة السرعة هي
نعم
كنت المسؤول عن حماية شبكة هذه اللعبة
!كبيرة
هذه سهلة للغاية
أحسنت
...نعم
يسهل عليّ صيدها، لكن طهيها هو المشكلة
...أود أكل ''نيتسوكي أو ''ساشيمي'' بها، لكن
لا يمكنني تحضيرها بلا صلصة فول الصويا
يكفي حتى أن تكون مخبوزة مع صلصة فول الصويا
...ستكون ألذ بالطبع مع بعض الفجل
ربما أكون قادر على مساعدتك بهذا الشأن
!ماذا؟
فنون السيف على الإنترنت
أعترف
Mitometeta
لا أستوعب جبني فيما مضى
Okubyou na kako wakaranai mama ni
كنت خائفة
Kowagatteta
سيعكس ظلي الحقيقة الآن
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
كم غيرتَ سمائي من مرة؟
كم غيرتُ سمائي من مرة؟
Ikutsu mono sora wo kaita
سيستيقظ قلبي المفتوح حتماً في هذا المكان
Koko wa kitto hakanai kokoro mizashite
حلقت عالياً في أحلامي
حلقتُ عالياً في أحلامي
Yume de takaku tonda
سأتخلص من أي تردد يثقل كاهلي
Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku
سأفرج عن هذه المشاعر الصغيرة المتثائبة في داخلي
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
عرفت أنني ضعيفة وأن صحبتك
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
ستمنحني القوة في هذا العالم المعتم
Kurai sekai tsuyoku ireta
سيظل قلبي الذي يرى أحلاماً طويلة هكذا إلى الأبد
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I want to always be with you
I'll give you everything I have
حافة الهاوية
!شبعت وتلذذت
!لم أتوقع قط أن توجد صلصة فول الصويا في هذا العالم
إنها إعداد منزلي
يمكنك أخذ بعض منها إن أحببت
حقاً؟
لك جزيل امتناني
الأولى من هذا، لا بد أن مستوى مهارتك في الصيد مرتفع جداً
لم يجلب كيريتو أي سمكة إلى المنزل
!البحيرات المجاورة صعبة للغاية
...لا
ليس الأمر كذلك
تلك البحيرة الكبيرة التي كنت تصطاد منها هي الوحيدة الصعبة
لماذا اختاروها هي بالذات؟
!نعم، هذا هو السؤال
...توجد في تلك البحيرة
سمكة ضخمة ...
سمكة ضخمة؟
...نعم
سبق أن رأيتها أكثر من مرة
لكنها سحبت صنارتي معها بقوتها المرعبة
لذا، أريد أن أقترح عليكما أمراً
،لا أمانع صيدها
لكن هل من الممكن المتابعة على صنارة الصيد؟
أنا متأكدة من أنك تستطيع فعلها
ماذا ستفعل إن اصطدتها؟
هل ستحتفظ بها؟
وهل من الممكن الاحتفاظ بها أصلاً؟
...كان عجوزاً ودوداً
تفاجأت عندما جلبته إلى هنا
هناك أشخاص كثيرون يعيشون حياة عادية في هذا العالم
...نحن الذين نقاتل في الجبهة
نتحمل مسؤولية تجاههم، صحيح؟
كان السبب الأساسي الذي عززت قوتي من أجله هو بقائي على قيد الحياة
...أنا متأكدة من أن هناك أشخاصاً كثراً يعولون عليك الآن
وأنا من بينهم
...نعم
فقد وعدتُ بإنقاذ الجميع
...لكن، يمكنك تأجيل ذلك قليلاً
نعم
مهلاً، مهلاً
!سمع الجميع خبر السمكة
...أما الآن
حان موعد الحدث الرئيسي لهذا اليوم
!انتظرنا على أحر من الجمر
،كيريتو
أعتمد عليك
كم تبلغ ضخامة هذه السمكة بالضبط؟
...ها أنا ذا
معذرة، ألم تلتقطها بالفعل؟
ليس بعد
...سـ... سيد نيشيدا
صبراً. لا زال الوقت باكراً
!الآن
!أمسكتها
!خذ
...سـ... سأتابع
...تباً! أيتها الحقيـــرة
!رأيتها
...رائع! يمكنني فعلها
ماذا دهاكما؟
!تمهلا
!كيريتو
!احذر
ممّ؟
!هـ... هـ... هذا ليس عدلاً
...لا تهربي وحدكِ
!كيريتو
إنها تجري على اليابسة
أهي سمكة رئوية؟
!كيريتو
!ليس هذا وقت التساءل عن هكذا أشياء
!اهرب بسرعة
صحيح، معك حق
ما باليد حيلة إذن؟
!سيدتي، اهربي
لا داعي للقلق
!كيريتو! زوجتك
!زوجتك
!مـ... مذهل
أنت هي آسونا، صحيح؟
ماذا تفعلين هنا؟
!أنا معجب بك
هل يمكنني مصافحتك أنا أيضاً؟
أحسنت بلاءً
هيثكليف؟
إلى متى ستظل مكتئباً هكذا؟
...لكننا لم نلبث سوى أسبوعين فقط
ما دام استدعانا إلى الجبهة أثناء إجازتنا، فلا بد أنه أمر جلل
...معك حق، لكن
لنسمع ما لديه على الأقل
هيا، حان الوقت
لننه الأمر بسرعة ونعد إلى هنا
معك حق
شكراً لك على القدوم لتوديعنا
الطابق 22 ساحة كورال للانتقال 7 نوفمبر 2024
•
،كانت صحبتنا قصيرة
لكننا استمتعنا بها كثيراً
بالفعل، قضيت وقتاً ممتعاً معكما
...حقيقة الأمر أنني قبل لقائي بكما
حسبتُ أن الذين يقاتلون من أجل إكمال اللعبة ينتمون إلى عالم آخر
حُبستُ في هذا العالم لعامين
حتى إن عدتُ الآن، فلا يمكنني ضمان استرجاعي لعملي
ربما فقدت الأمل في النجاة من هذا المكان
إن كانت الحال كذلك، فقد يكون صيد السمك أنسب شغلٍ لي
هذا مثير للشفقة بالفعل
...لا
...ليس الأمر
...أنا بدوري
أنا بدوري فكرتُ مثلك في أول الأمر
كنت أبكي وحدي كل ليلة
شعرت أن شخصيتي في العالم الحقيقي تتبدد مع كل يوم أقضيه هنا
كنت أتوجه للقتال بعد البكاء وحيدة
لم أفكر سوى في النصر، المضي قدماً وتعزيز قوتي مهما كلف الثمن
،وبينما أنا كذلك
رأيت شخصاً ينعم بقيلولة على عشب الساحة
استفزني ذلك كثيراً
نهرته عن تضييع الوقت
''فرد قائلاً إن هذا أفضل فصول ''آينكراد
وأن عوامل المناخ في أفضل أحوالها
دخول المتاهة في يوم كهذا خسارة محضة
،عندما جرّبتُ الاستلقاء أنا أيضاً
نمت نوماً عميقاً
استيقظت في العشيّة، فكان التعب بادياً على وجهه
...لكنني اكتشفت لمّا تحالفنا سوية
أنه يعيش حياته حتى في هذا العالم
لم يخسر يوماً في العالم الحقيقي
بل كان يكسب يوماً هنا
كيريتو هو من علّمني هذا
لم أعد أرى كوابيساً عندما بدأت أفكر فيه قبل النوم
صرتُ أتوق للقائه
...لأول مرة منذ دخولي إلى هذا العالم
...شعرت أنني محظوظة
...كيريتو هو
...مبرر العامين الذين قضيتهما هنا
إنه برهان كوني حية
...لقد وضعت واصل الأعصاب في ذلك اليوم
كي ألتقي به
لا بد أن هناك شيئاً عزيزاً عليك هنا
...أصبتِ
كلامك عين الصواب
الحياة ليست رخيصة
...الحياة ليست رخيصة
ليس بوسعي فعل أي شيء لمساعدتكما
ابذلا قصارى جهدكما
لنصطد السمك سوية مرة أخرى
نراك قريباً
انتقال فوري: غراندام
الطابق 55 غراندام 7 نوفمبر 2024
•
أبيدت فرقة الاستكشاف؟
،من أجل الإعداد لمعركة الزعيم
أرسلنا حلفاً من 20 لاعباً من خمس رابطات مختلفة
،لكن
،عندما بلغ العشرة الأوائل وسط الغرفة
أغلق الباب فور ظهور الزعيم
منطقة إلغاء لمفعول البلورات
،ولما فـُتح الباب أخيراً بعد خمس دقائق
لم يكن هناك أي شيء في الغرفة
...اختفى العشرة والزعيم
...محال
مع هذا، لن نيئس من إكمال اللعبة
خيارنا الوحيد هو الهجوم بأكبر عدد ممكن
سأتعاون معكم
لكن، سلامة آسونا لها الأولوية القصوى بالنسبة لي
،إن تدهور الوضع
فسأحميها هي بدل بقية أعضاء الحلف
الإنسان الذي يحمي شيئاً قوي جداً
أتطلع إلى أداء قوي منك
ثلاثة ساعات بعد؟
ماذا سنفعل؟
ما خطبك؟
لا تغضبي مما سأقوله
هلاّ امتنعت عن المشاركة في معركة الزعيم اليوم وانتظرت هنا؟
لماذا تطلب شيئاً كهذا؟
لا يمكن معرفة ما سيحدث عندما لا يكون استعمال بلورات الانتقال الفوري ممكناً
أنا خائف
...إن أصابك مكروه
،تريد الذهاب وحدك إلى مكان خطير كهذا
وتطلب مني أن أنتظرك حيث الأمان؟
...إن ذهبت ولم تعد، فـ
!سأنتحر
لن يكون هناك مبرر لحياتي
ولن أغفر لنفسي الرضا بالانتظار وحسب
...أنا آسف
إنني مذعور
أفكر بكل صدق في الهرب معك
لا ضير حتى إن لم نعد إلى العالم الحقيقي
!أريد أن نعيش بقية حياتنا سوية في منزل الغابة ذاك
...ليت ذلك ممكناً
سنكون معاً كل يوم وإلى الأبد
...كيريتو، هل فكرت من قبل
في حال أجسادنا الحقيقية الآن؟
،بعد مرور عدة أسابيع على بدء هذا اللعبة
حدث أن انقطع الاتصال لعدة ساعات عن أغلب اللاعبين، صحيح؟
أرجّح أن جميع اللاعبين نـُقلوا حينها إلى المستشفيات
،إن كانت أجسادنا حية بالكاد على أسرّة أحد المشافي
فلا أظن أن ذلك سيستمر طويلاً
،بعبارة أخرى
،ومع غض النظر على قدرتنا على إكمال اللعبة
هناك غاية زمنية في جميع الأحوال
...أنا
...أنا أريد البقاء بجانبك إلى الأبد
،أريد مواعدتك كما يجب
...أن أتزوجك حقاً
!وأن نتقدم في العمر سوية
...لذا
خيارنا الوحيد هو القتال الآن، صحيح؟
الطابق 75 يورينيا ساحة الانتقال الفوري
•
!مرحباً
ماذا؟ هل ستشاركان أنتما أيضاً؟
لا محل لسؤالك من الإعراب
لقد أغلقت متجري وأتيت إلى هنا لمد يد العون
ألا يمكنك استيعاب روح التضحية لدي؟
لن تشاركنا في تقاسم الغنائم إذن؟
...لا، لم أقصد
الرواق: افتح
حسنٌ، لنمضي
...ينتابني شعور بغيض
نعم
هل أنتم جاهزون؟
سيتصدى فرسان الدم لجميع هجمات العدو
،وبينما نفعل ذلك
أرجو من البقية أن يركزوا على أسلوب هجومهم وأن يستعدوا لتغيير خططهم حسب تطورات الوضع
،لا ريب أنها ستكون معركة قاسية
لكنني أؤمن بأن قوتكم ستفتح لنا باب النصر
!من أجل يوم الفرج
لا داعي للقلق
سأحميك
لذا، احمني بدورك، موافق؟
نعم، بالتأكيد
لا تموتا
!أنت أيضاً
سأجمع ثروة طائلة من غنائم اليوم
لا أنوي الموت على الإطلاق
!اقتحام
...لم يحدث أي شيء
!في الأعلى
...الجمجمة
حاصدة الأرواح؟ ...
!لا تحتشدوا
!ابتعدوا عنه
!إلى هنا
!اجريا
بـ... بضربة واحدة؟
...هذا جنون
!لا يمكننا حتى الاقتراب منه
!تراجع
...إنه قوي جداً
...إن صده كلانا، فسننجح
!يمكننا فعلها
...جيد
!سنتصدى نحن للمناجل
!هاجموا من الجوانب جميعاً
!هلموا
...حسنٌ
!لا تتراخى
!تباً
!كيريتو
نعم
أشعرني رنين الأجراس البعيد ببعض الوحدة
سأعيد الكرّة بقوة
سأسمو أعلى مما فوقي هذه المرة
حتى الواقع الذي لا يسأم التكرار
أثنـّي عليه بأمنيات بعدد النجوم
لن يقهرا شعوراً أحسست به لما عثرت على غدٍ أتوق إليه
يتجلى عالم لا متناهٍ أمام عينيّ
يكفي أنني أراه في أحلامي
حتى إن ظللت تائهة في عمق أحلامي
سيتردد صداه بقوة إلى الأبد
سيرسل ضياءه بنعومة
الحلقة القادمة
نهاية العالم
الحلقة القادمة: نهاية العالم